POLONIJNA AGENCJA INFORMACYJNA

USA

2024-04-23 Pierwszy film o współczesnej Polonii w USA

Po raz pierwszy w historii Polonii w USA został zrealizowany film o współczesnej polskiej emigracji. Jego producentem jest Wydawnictwo Evergreen, pierwsza powojenna polska oficyna wydawnicza działająca w Chicago.

Film powstał na podstawie jednego z odcinków słuchowiska "Na polskim Trójkącie" realizowanego przez Wydawnictwo Evergreen od lutego 2023 r. w Chicago. Jak mówią twórczynie filmu Małgorzata Błaszczuk i Ewa Figurski - w tej produkcji starały się pokazać złożoność emigracji i jej różnorodność. Akcja filmu rozgrywa się w Chicago na przyjęciu weselnym, na którym pojawiają się także goście z Polski, polscy emigranci z Anglii i z Włoch. To towarzyskie spotkanie staje się okazją do przyjrzenia się temu, co nas łączy a co dzieli.

- Udało się także, w dużej mierze dzięki kodom kulturowym wplecionymi w scenariusz, uczynić tę opowieść uniwersalną - mówi współscenarzystka Małgorzata Błaszczuk. Film jest czytelny dla każdego Polaka, nie tylko emigranta, choć emigracja jest dziś wpisana w niemal każde życie.

W filmie zagrali aktorzy amatorzy, emigranci z różnym stażem.

- Brawurowo poradzili sobie zarówno z opanowaniem tekstu, jak i z pracą przed kamerą - opowiada Ewa Figurski, reżyserka. To doświadczenie, odmienne od regularnej radiowej produkcji, z którą aktorzy już się oswoili, dla wszystkich było także niezwykłą przygodą.

Za kamerą stanął Andrzej Miłosz, na co dzień pracujący w amerykańskiej telewizji w Detroit, za dźwięk odpowiedzialna była Urszula Michałowska.

Film został przyjęty entuzjastycznie przez wymagającą polonijną publiczność. Widzowie podkreślali jego przesłanie oraz fale wzruszeń, które stały się ich udziałem w czasie projekcji. Wydawnictwo Evergreen nie kryje satysfakcji, że udało się zrealizować film o polskich emigrantach siłami emigrantów.

"Na polskim Trójkącie" trafi na festiwale w Polsce i USA; twórcy zaplanowali także projekcje w ośrodkach polonijnych w różnych częściach Stanów Zjednoczonych.

Informacja i zdjęcia Wydawnictwo Evergreen